Stephen Colbert and James Corden teed off on the president's attacks on fired FBI deputy director Andrew McCabe and special counsel Robert Mueller.